cabal_ussr (cabal_ussr) wrote,
cabal_ussr
cabal_ussr

3-я бригада на Плато 400 (ч.2)



Но было почти 09:30, и отступление с третьей гряды уже началось. Райдер, который видел как турки быстро наступали слева с тыла в направлении, с которого они могли отрезать отряд, сообщил Лоутиту о своём намерении отступить. Непосредственно после этого его людей видели спешно отходящими через долину в направлении Плато 400, откуда они и прибыли. Положение Лоутита и Хейга стало особенно трудным, т.к. им предстояло отходить при наличии турок слева позади своего местоположения. Отряд, в свою очередь, разделился на несколько групп и начал поэтапный отход – одни группы отстреливались пока другие отходили. Лоутит выбрал путь к отступлению, который вёл через оконечности всех отрогов, тянущихся с севера. По этому пути отряд мог пройти по северу перед турками, но он обеспечивал им новые позиции, с которых они могли сдерживать их.

Противник видел, как они отступали, и следовал за ними по пятам. На последнем этапе предстояло отходить на невысокий отрог напротив оконечности Плато 400. Позади него располагалась плоская площадка Муловой Долины (ответвление Долины Легга). Когда Лоутит со своим отрядом дошёл до этого отрога, Пек со своими людьми подошёл через эту площадку. В это время турки дошли до позиции, которую только что покинул Лоутит. У турок имелся пулемёт, и огонь становился всё более плотным. Пек получил ранение и был эвакуирован одним из его бойцов. В течение получаса сводные отряды на этом холмике отбивали атаки турок.

Начавшийся вскоре после 10:00 окончательный отход через последний ровный участок превратился в гонку между турками и австралийцами. К тому времени, когда австралийцы прошли половину намеченного пути, турки уже подходили к отрогу, который они оставили. Огонь был плотным. Под градом пуль австралийцы добежали до Проволочной лощины, примыкавшей к северному склону Плато 400. Лощина была полной кустов, изломанной и узкой. Австралийцы смогли укрыться там, как только достигли её. Неподалёку от её верхнего конца они взобрались по жёлобу слева от них на Вечеринку Джонстона. Там, на северной оконечности плато, неподалёку от вершины Проволочной лощины, Хейг с Лоутитом развернулись и окопались.

Из всех солдат, кто был с ними, выжило одиннадцать человек. Остальные погибли, получили ранения или пропали без вести. Уже было 11:00, и они заметили, что в 45 метрах позади них рыли линию окопов. Однако они не отошли на неё. Они решили остаться на занятой позиции в качестве аванпоста для наблюдения за Проволочной лощиной и Грядой Немецких Офицеров. Они подошли к Узкости ближе всех остальных частей, когда-либо высаживавшихся на Галлиполи. Они до конца выполнили все поставленные задачи и вернулись под очень плотным огнём. Однако для них, как и для других, долгое сражение только начиналось.

Основная линия обороны, которую Лоутит заметил в тылу своей позиции на северной оконечности Плато 400, была продолжением линии, которую Брэнд видел позади себя у входа в Лощину Оуэна. Её составляли части 9-го и 10-го батальонов. Когда высаженные с линкоров роты 9-го и 10-го батальонов начали на рассвете продвижение от Плато Пладджа вскоре после передовых отрядов, они практически не понесли потерь. Хотя во время высадки они были разделены по шлюпкам, перемешались при восхождении на первую высоту и перегруппировались в кустарнике в долине, их порядки были сохранены в достаточной степени, чтобы можно было провести переформирование. Батальоны нескольких австралийских бригад проводили совместные учения в лагере Мена. Многих офицеров в составе одной бригады довольно хорошо знали в лицо бойцы всех батальонов бригады. А теперь, когда у солдат уже не оставалось надежды найти своих офицеров, они присоединялись к ближайшему офицеру или определялись им в новый отряд. Офицеры и унтер-офицеры проходили под началом полковника Маклагана тщательную подготовку по командованию своими взводами. В боевую подготовку британской армии также входила отработка перегруппировки при каждой удобной возможности.

Основная часть 10-го батальона прошла через Шрапнельную Лощину немного севернее с фронта позиций части 9-го батальона под командованием Солсбери. 10-й батальон располагался в центре. Поскольку только те два эсминца высадили своих людей на Ари-Бурну непосредственно позади буксирных составов, все четыре роты батальона оказались вместе. Рота капитана Герберта {15} с эсминца Scourge перегруппировалась в Шрапнельной Лощине позади рот с линкоров, и 10-й батальон практически в полном составе пошёл через долину, через подножие небольшого отрога (Высота Бронда) в ответвление долины, по которому ушла большая часть турок.

awmohww1-aif-vol1-ch160019

Долина, по которой шёл 10-й батальон, имел крутые склоны и давал неплохое укрытие практически от всех противников, кроме нескольких снайперов. Справа она была закрыта склоном Плато 400 (здесь он был образован узким отрогом, известным как «Секач» [Razorback]) {16}. От Секача склон плато тянулся на север перед местоположением 10-го батальона до точки, где оно соединяется со второй грядой. Высота Бронда, небольшой отрог второй гряды, закрывала долину с севера. Вдоль этой долины тянулась тропинка, которая, очевидно, использовалась турками в глубине территории для доступа к побережью. Тропинка шла очень круто вверх к щели, хорошо заметной на фоне горизонта, в северном углу входа в долину. Здесь площадка заканчивалась. Дальше, вероятно, начиналась расположенная с другой стороны лощина. Эта турецкая тропинка, впоследствии расширенная австралийцами, впоследствии была названа «Дорогой Бриджеса». Это же название стали применять и к самой долине. Поскольку стало понятно, что в узком седле, через которое проходила тропинка, невозможно было вырыть нормальный окоп, его перегородили колючей проволокой и оставили незанятым. Щель и расположенная на её турецкой стороне лощина с крутыми склонами впоследствии была названа «Проволочной Лощиной». Щель располагалась ровно в том месте, где вторая гряда (в этом месте она названа Высотой Маклорина) соединялась с Плато 400. Она находилась в нескольких сотнях метров от Высоты Маклорина, севернее щели, отделявшей бой на Плато 400 от боя на Малышке 700, а также у входа в Долину Монаша. Долина Монаша была отделена от Дороги Бриджеса только небольшим отрогом Высоты Бронда {17}. Название «Шрапнельная Лощина» применялось только к нижней части долины, где соединялись Долина Монаша и Дорога Бриджеса.

Когда 10-й батальон, несмотря на сильный огонь противника, взобрался на крутой склон в начале Дороги Бриджеса, на часах было 6-7 часов утра. Там, на краю Плато 400 полковник Уир произвёл его перегруппировку перед наступлением на третью гряду. Турки находились всего лишь в 1,5 км от них на третьей гряде. Их было видно на фоне горизонта. Именно эта группировка блокировала продвижение отряда Лоутита.

Но в это время выстрелы были редкими. Отряды добровольцев под командованием Лоутита и Райдера выполняли роль заслона, который дал время на перегруппировку оставшихся бойцов. Один раз во время этого затишья по туркам, которые очевидно шли к позициям Лоутита, были сделаны выстрелы из винтовок. В оставшееся время 10-й батальон начал окапываться: справа располагалась рота майора Олдэма; к северу от ней – рота майора Бивора {18}; за ней – рота капитана Джейкоба; и, севернее всех, с левым флангом, упиравшимся в Проволочную лощину, рота капитана Герберта.

Майор Солсбери из 9-го батальона со своей ротой, а также часть роты майора С.Б. Робертсона, пошёл через Шрапнельную Лощину немного южнее позиции 10-го батальона и в нескольких сотнях метрах позади них. Он шёл следом за турками, которых он заметил, когда они отходили справа спереди от его расположения. По отряду Солсбери открыли слабый огонь, когда они взбирались на Плато 400 по крутому кустистому отрогу Секача. У Плато 400 было два обращённых к морю отрога, точно напротив двух его долей. Однако обращённые к морю отроги были крутыми, узкими и угловатыми, в то время как обращённые вглубь доли были округлыми, широкими и ровными. Секач был более мелким из двух обращённых к морю отрогов и находился севернее из всех двух. Более крупный и находящийся южнее получил название «Высота Маккея». Обрывистая долина («Долина Уайта»), которая разделяла их, была расположена напротив более округлой Лощины Оуэна на обращённой вглубь материка стороне.

awmohww1-aif-vol1-ch160021

Маршрут Солсбери вывел его на вершину Плато 400 немного севернее Лощины Оуэна. Дойдя до вершины лощины он остановил своих людей и собрал подошедшие части 9-го батальона. В этом месте к нему подошёл офицер из 9-го батальона с приказом полковника Маклагана 9-му батальона окопаться там, на второй гряде, позади 10-го батальона. У Солсбери была его собственная рота и взвод майора С.Б. Робертсона, довольно неплохо организованный. Оставив этот взвод под командованием лейтенанта Фортескью в качестве аванпоста на северной стороне Лощины Оуэна, он отошёл с остальной частью своих людей на некоторое расстояние в сторону гребня, где слева от себя он заметил майора Бивора и капитана Лоренцо {19} из 10-го батальона. Он приказал своим людям снять рюкзаки и окопаться. Он со временем собрал большую часть роты капитана Милна, а также своей собственной. Поскольку 9-й батальон стоял справа в качестве прикрывающей группировки, Солсбери построил свою линию обороны лицом на юг, откуда можно было ожидать нападения противника. Отряд Фортескью стоял перед ними в качестве прикрытия. На другой стороне Лощины Оуэна, на передней части Одинокой Сосны, рядом с захваченными турецкими орудиями располагались передовые отряды под командованием майора Брэнда.

Сформированная Солсбери линия из двух рот 9-го и четырёх рот 10-го батальонов не была сплошной. На некоторых её отрезках имелись широкие незанятые участки. В соответствии с планами, роты 12-го батальона должны были обеспечивать непосредственную поддержку, заполняя эти пробелы в линии фронта.

awmohww1-aif-vol1-ch160022

Рота Хилмер-Смита из 12-го батальона, которую Маклаган выслал вперёд с Плато Пладджа, производила перегруппировку позади позиций 10-го батальона в долине Дорога Бриджеса. Теперь эта рота была размещена на разных незанятых участках между ротами Бивора и Олдэма из 10-го батальона и, в некоторой степени, закрывала их.

Ближе к концу затишья в перестрелке через Проволочную Лощину с фронта стали подходить посыльные и раненые, которые сообщили, что передовые отряды столкнулись с ожесточённым сопротивлением. Далее последовало сообщение, что лейтенант Хеминг {20} из 10-го батальона и капитан Райдер начали отход. Хотя с оборонительной линии 10-го батальона, который окапывался неподалёку от Проволочной Лощины, наступающих турок видно не было, они понимали, что отряд Райдера где-то рядом. Пек, который вышел на помощь Райдеру, только что прошёл линию обороны, на которой 10-й батальон рыл окопы. В это время офицеры из передовых отрядов стали подтягиваться с оставшимися у них бойцами. Хеминг сообщил, что Райдер вряд ли сможет вернуться, однако спустя некоторое время он прибыл целый и невредимый. Затем прибыл раненый Пек; за ним лейтенант Ньюман из 11-го батальона с пулемётом своего батальона, который поставили на незанятом участке у входа в Проволочную Лощину. Лейтенант Бут {21} из 12-го батальона, известный художник лондонского журнала Punch, который три года занимался фермерским хозяйством в Западной Австралии, поднялся на Высоту Маклорина севернее Проволочной Лощины, где в низине майор Дентон, капитан Кроули {22} и другие офицеры 11-го батальона со своими бойцами оборудовали линию обороны. В конечном итоге, как уже упоминалось ранее, Лоутит, Хейг и одиннадцать уцелевших с третьей гряды взобрались наверх у входа в Проволочную Лощину и оборудовали в 45 метрах перед линией обороны небольшой аванпост {23}.

После подхода 10-го батальона затишье подошло к концу. Все передовые отряды, находившиеся к северу от Одинокой Сосны, прибыли на позиции. Турки следовали за ними. Линия огня майора Дентона, капитана Эверетта, капитана Кроули и других из 11-го батальона, находившаяся на второй гряде (Высоте Маклорина), и 10-го батальона, стоявшая на северном краю Плато 400, теперь представляла собой полноценную линию фронта на этом участке позиций.

Выше уже было сказано, что справа спереди от Солсбери, который окопался южнее позиций 10-го батальона у входа в Лощину Оуэна, южнее лощины рядом с трофейными турецкими орудиями находились передовые отряды под командованием майора Брэнда. В их состав входили в основном из старших офицеров и бойцов 9-го батальона с буксирных составов с эсминцев, высадившихся южнее остальных и несколько опередивших Солсбери в продвижении вглубь материка. Эти две группы с эсминцев из состава 9-го батальона вместе с ротой капитана Уитема из 12-го батальона находились на южном крае десанта. Напомним, что капитан Милн, высадившийся у подножия Плато 400, повёл свою роту с пляжа сразу на крайний южный отрог плато, Высоту Маккея, возвышавшуюся прямо перед ним. Капитан Джексон, высадившийся в 350 м севернее Ари-Бурну («Адская коса») повёл свою роту на юг к тому же отрогу через вход в Шрапнельную Лощину. Над пляжем Джексон получил ранение, и его сменил капитан Дугалл {24}. Две роты встретились, когда шли вверх по склону Высоты Маккея.

Когда эти роты достигли плато, они попытались максимально возможно выполнить свои приказы. Для этого они сменили направление, чтобы оказаться лицом к Габа-Тепе, который наряду с находившимся к юго-востоку бугорком на третьей гряде (известным как Холмик Андерсона), был их точкой назначения согласно установленным планам. Рота Милна ушла немного вперёд. Когда они повернули на юг, они оказались на южной оконечности плато, откуда было видно долину с обрывистыми краями («Лощина Виктории»). Эта долина, тянувшаяся от самого моря, в нескольких сотнях метрах слева от позиции Милна оканчивалась впадиной с ровными краями (впоследствии названной «Впадина Брауна»). В начале этой низменности гряда, называемая в данной главе «второй», отделялась от плато и тянулась далее на юго-запад к морю. Именно эту гряду (именуемую на этом участке «Грядой Болтона») они и видели на другой стороне долины. Рядом с вершиной этого склона, который был крутым, но не обрывистым, находились два зелёных поля. Над ними, на линии горизонта Гряды Болтона, находился турецкий окоп. Когда рота Милна дошла до вершины плато, оттуда по ним открыли огонь.

awmohww1-aif-vol1-ch160024

Когда основная часть двух рот сменила направление и пошла к Габа-Тепе, левый фланг роты Милна попал под огонь из того самого окопа. Левый фланг роты Дугалла прошёл через Плато 400. Её взводы под командованием Томаса и Боуза прошли через плато на Чашу, где Томас (как уже упоминалось) обнаружил турецкую батарею. Эта рота была далеко впереди от Солсбери, и только несколько человек оттуда были поставлены на его линии.

Когда Милн остановился из-за огня из турецкого окопа на Гряде Болтона, по другую сторону Лощины Виктории, его ранило одним из выстрелов противника с того направления. Капрал Гаррисон, тот самый, который впоследствии атаковал турецкие орудия, оказался там рядом с Милном, в 270 метрах от своего взвода. Милн отправил отделение Гаррисона обойти окоп слева и зайти в тыл. Позицию заняли этот отряд и разведчики. Несколько турок, которые остались там либо были убиты, либо сдались в плен. Милн, несмотря на ранение, дошёл до того окопа, который обращён в сторону юга, и который мог использоваться против наступления как с севера, так и с юга. Некоторые из видевших его, считали, что он предназначался для отражения наступления с Габа-Тепе в направлении Высоты 971.

Части 9-го батальона, который проскользнул на юг, к этому времени оказались разрозненными и лишились большого количества офицеров. Лейтенант Плант {25} с отрядом шёл на юго-восток к своей точке назначения на третьей гряде через бесконечные малые отроги, которые тянулись от южной стороны Одинокой Сосны. Милн, заместитель которого, капитан Фишер {26}, уже был ранен, сам получил несколько ранений. Однако он вышел из турецкого окопа и пошёл на восток через Одинокую Сосну пока не достиг турецкой артиллерии рядом с Чашей. Дугалл уже направился на юг. Теперь с ним были только лейтенанты Чемберс {27} и Росс {28} из роты Милна, а также несколько солдат. Тем не менее, они прошли по Гряде Болтона к Габа-Тепе со всеми бойцами, которых они смогли собрать. Рядом с Высотой Болтона, высоким плечом, которым оканчивалась Гряда Болтона, неподалёку от моря, они нашли брошенную турками траншею. К тому времени Чемберс получил ранение. Большая часть солдат заблудилась или потерялась. Отряд Дугалла занял траншею.

Находясь на южной оконечности позиции, они первыми обнаружили крупные турецкие подкрепления, поднимающиеся на вершину третьей гряды. У её южной оконечности, где они изгибалась к равнине в 800 м вглубь территории со стороны Габа-Тепе, появилась колонна войск противника, которая поднималась по одной из дорог с равнины позади горной гряды и шла без остановки по гряде на север. Как только они дошли до определённой точки, передовые части развернулись в боевой порядок и продолжили движение. Развёртывание было таким организованным и образцовым, что Дугалл, ранее служивший в британской регулярной армии, был сильно впечатлён. Это были хорошо подготовленные регулярные части.

Скан 326
Плато 400 ко времени атаки Солсбери, 09:00-10:00, 25 апреля 1915 г.

До этого небольшого южного аванпоста 9-го батальона на Высоте Болтона подкрепления не дошли. Тогда Дугалл поднялся обратно на гряду до позиции, на которой окапывался Солсбери. Там находились бригадир, полковник Маклаган, и капитан Росс, его начальник квартирмейстерского отделения. Дугалл сообщил им турках, приближение которых он обнаружил. В это время турецкую колонну, которая шла на север по третьей гряде, заметили все передовые отряды на Плато 400.

Маклаган отправил на север 11-й батальон, покинул свой штаб на Плато Пладджа, прихватив с собой Росса и последовал за 9-м и 10-м батальонами через Шрапнельную Лощину к Секачу. Примерно через двадцать минут после того как Солсбери начал окапываться, получив приказ Маклагана, к нему подошли Маклаган с Россом. Бригадир застал молодого майора, исполняющим обязанности командира батальона, и канцелярского сержанта по фамилии Уайлдер {29}, исполняющим обязанности адъютанта. Уайлдер был англичанином, который несколько лет назад переехал в Квинсленд. Образованный человек, владевший домом на Парк Лейн, он вступил в ряды 9-го батальона. В настоящее время он вместе с Солсбери возглавляли батальон. Маклаган, когда спросил о действиях по перегруппировке, обнаружил, что Солсбери собрал примерно половину батальона. Солсбери считал, что эту линию надо было протянуть дальше. 10-й и часть 12-го слабо соприкасались с северной её частью; а отряды из рот Милна и Дугалла вместе с ротой Уитема из 12-го батальона продолжали линию на юг. Брэнд всё ещё находился на одинокой сосне. Его передовые отряды являлись прикрывающей группировкой этой части основной линии.

Примерно в 09:00 на этом перекрёстке было принято второе решение, которое сильно повлияло на ход боёв на этом участке фронта. Слева на 10-й батальон обрушился очень плотный огонь. Было видно, как с дальней стороны Шрапнельной Лощины на помощь линии обороны на Плато 400 идут передовые части 2-й бригады. Маклаган подошёл к Солсбери. Он сообщил ему, что начинается крупное контрнаступление, и что он должен отправить своих людей вперёд для его отражения.

Солдатам было разрешено снять снаряжение, чтобы рыть окопы. Солсбери сразу же приказал командирам отделений, чтобы бойцы одели снаряжение обратно и подготовиться к наступлению отделениями. Одно отделение за другим, по мере того, как бойцы надевали на себя экипировку, шли через плато. На линии обороны, на которой окапывался 9-й батальон, не осталось никого. В течение дня ни одной линии на том участке оборудовано не было. Когда отделение за отделением они шли через кустарник, по ним открыли ураганный огонь из винтовок и пулемётов. Они оказались бесповоротно рассеянными и разбитыми. 9-й батальон был собран воедино только после окончания сражения.
_____________________________________________________________________________________
15. Майор М.Дж. Герберт, 50-й батальон. Впоследствии председатель военно-полевого суда, база АИК в Великобритании. Районный офицер. Из Мурука, река Мюррей, Южная Австралия. Родился в Мельбурне, Виктория, 15 сентября 1887 г.
16. Не путать с «Лезвием Бритвы» [Razor Edge] между Плато Пладджа и Вершиной Расселла.
17. См. фото в главе XIII
18. Подполковник М.Ф. Бивор. Командир 10-го батальона, 1915; и 52-го батальона, 1916. Районный офицер. Родился в Аделаиде, Южная Австралия, 27 февраля 1883 г.
19. Полковник Ф.М. де Лоренцо, командир 49-го батальона, 1916-1917. Офицер регулярных вооружённых сил Австралии. Родился в Розелле, Сидней, Новый Южный Уэльс, 7 марта 1880 г.
20. Капитан Г.Р. Хеминг [H. R Heming]. 10-й батальон. Садовод. Из Вайкери, Южная Австралия. Родился в Аделаиде 28 октября 1888 г.
21. Лейтенант Дж.Л.Ч. Бут [J. L. C. Booth], 12-й батальон. После службы художником-корреспондентом на англо-бурской войне и работы на газету The Graphic в 1904 и 1909 гг. в Болгарии и Турции, занялся фермерством в Гновангерапе, Западная Австралия. Родился в Кеттерике, графство Йоркшир, Англия, 28 августа 1876 г. Умер от ран 28 апреля 1915 г.
22. Майор А.Э. Кроули, 11-й батальон. Впоследствии капитан (в отставке) Королевского ирландского фузилёрского полка. Агент. Из Перта, Западная Австралия. Родился в Дублине, Ирландия, 1 января 1882 г. Умер 3 июня 1931 г.
23. Спустя долгое время после отхода этих отрядов и после создания в Проволочной лощине «боевых аванпостов» 3-го батальона неподалёку от поста лейтенанта Макдональда заметили высокого австралийского офицера, с запёкшейся на лице кровью, без головного убора. По какой-то причине этого незнакомца не тронули турки, которые вели там плотный огонь. Он упал в обморок в районе кустарников, что-то бормоча. Оттуда его оттащили на пост Макдональда. Им оказался майор Скоуби из 2-го батальона, раненый на Малышке 700.
24. Майор Дж.М. Дугалл, 9-й батальон. Впоследствии служил в Собственном королевском Камерон-хайлендерском полку [Queen's Own Cameron Highlanders]. Из Сиднея, Новый Южный Уэльс. Родился в Глазго, Шотландия, 23 ноября 1879 г. Умер 27 апреля 1926 г.
25. Бригадный генерал Э.Ч.П. Плант [E C P. Plant], кавалер ордена «За выдающиеся заслуги», офицер ордена Британской Империи, прошёл обучение в штабном колледже. Начальник оперативно-разведывательного отделения штаба бригады, 6-я пехотная бригада, 1916-1917; офицер оперативно-разведывательной части штаба 2-го класса, 4-я австралийская дивизия, 1917-1918; комендант Королевского военного колледжа, Дантрун, 1939-1940. Командир 24-й пехотной бригады АИК, 1940. Офицер регулярной армии Австралии. Из Брисбена, Квинсленд. Родился в Чартерс-Тауэрс, Квинсленд, 23 апреля 1890 г.
26. Майор Дж.Л. Фишер, Австралийская служба военной полиции. Начальник военной полиции, 3-я австралийская дивизия, 1918; 3-я австралийская дивизия, 1918-1919. Управляющий на ферме. Из Эль-Риты, Маккинли, Квинсленд. Родился в Уиллерби-Холле, Гулль, Англия, 18 декабря 1882 г.
27. Капитан Р.У.Л. Чемберс, 9-й батальон. Проектировщик, из Нью-Фарм, Брисбен, Квинсленд. Родился в Брисбене 5 апреля 1893 г. Погиб в бою 21 августа 1916 г.
28. Подполковник Ч.Ф.Ст.П. Росс, кавалер Военного Креста. Командир 9-го батальона, 1918-1919. Плодовод. Из Буррума, Квинсленд. Родился в Мэриборо, Квинсленд, 4 апреля 1887 г.
29. Подполковник М. Уайлдер-Нелиган, кавалер Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги», награждён медалью «За выдающуюся службу». Командир 10-го батальона, 1917-1918. Родился в Тавистоке, графство Девон, Англия, 2 октября 1882 г. Умер 10 января 1923 г.
Tags: Австралия, Первая мировая война, военная история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment